2017年10月10日，随着一台新一代Cat（卡特）320液压挖掘机缓缓下线，卡特彼勒全球最大的挖掘机生产基地卡特彼勒（徐州）有限公司迎来了又一个重要里程碑——液压挖掘机产量突破十万台。

　　从2001年第5,000台挖掘机下线台下线，再到今天的第十万台下线，卡特彼勒徐州工厂不断发展壮大。这不仅仅代表数量上的突破，耀眼数字的背后，是对质量的承诺和对可持续发展的孜孜以求。

　　成立于1994年的卡特彼勒徐州工厂，是卡特彼勒在中国开设的第一家制造工厂。经过二十余年的发展，现已成为卡特彼勒在中国的旗舰制造工厂，在质量、安全、供应链整合、本地管理人才培养等方面表现卓越，堪称中国工程机械行业追求卓越质量和可持续发展的典范。

　　徐州工厂目前设有四条产品线：小型及中型液压挖掘机（S&M HEX）、大型液压挖掘机（LHEX）、超大型液压挖掘机（SLHEX）以及轮式挖掘机（WEX）。作为卡特彼勒全球唯一的超大型挖掘机生产基地，徐州工厂生产的超大挖产品目前占据国内市场半壁江山。

　　徐州工厂于2015年开始逐步实施“智慧工厂”项目，运用创新的智能管理手段，减少资源浪费，提高产品质量，并改善员工的安全与健康。卡特彼勒在徐州打造的智慧型工厂是卡特彼勒实践“中国智造”的成功典范，关注创新、质量、智能和绿色，其理念与“中国制造2025”战略非常契合。

　　徐州工厂部署了SAP制造资源管理系统、厂房设施能源管理控制系统、生产设施实时监控系统等智慧工厂解决方案，通过高度集成的智能系统来追踪人力、物料和生产进度，实施动态规划和执行，从而改善制造流程的效率和质量。

　　徐州工厂还采用高端的智能制造技术，包括焊接机器人、机加工中心、全球最先进的动臂焊接柔性生产线D打印技术、条码收料系统、AGV自动导向送料车、激光跟踪测量系统等，覆盖焊接、机加工、装配流水线、结构件喷漆和整机涂装等关键环节，大幅度提升制造质量和效率。例如，焊接区域大量应用机器人，覆盖90%以上的焊缝。机加工区域投入几十台先进的机加工中心，实现100%自动化精密加工。装配区域采用流水线作业，同时投入大量自动化工具，减轻一线员工劳动强度。

　　智慧工厂具有非常明显的环保效益和经济效益。2015年，徐州工厂实施并完成了27个“智慧工厂”项目，节约11.5万立方米的天然气和557万度电，减少4300吨二氧化碳当量的排放。节能项目经济效益约合600多万元人民币。

　　包括徐州工厂在内的所有卡特彼勒在华生产基地能提供超越客户期望的市场领先产品，离不开本地研发和全球研发的密切配合。位于无锡的卡特彼勒中国研发中心业已成为卡特彼勒全球第二大综合性研发中心，拥有30多个各类先进实验室和培训设施。研发中心利用自身及全球研发资源，遵循卡特彼勒的研发过程和产品开发标准，并考虑中国和成长市场的特殊要求，提供产品和工艺开发、产品验证、本地化以及技术培训。

　　在前不久BICES 2017上全球首发的新一代液压挖掘机Cat 320、Cat 320 GC、Cat 323，就是卡特彼勒中国研发团队与全球研发团队合作的结晶之一。

　　卡特彼勒中国研发中心早在2014年就参与了新一代挖掘机的研发，很多功能和设计开发都充分考虑了中国本土用户的实际需求。中国挖掘机设计团队不但与日本和美国的挖掘机设计团队紧密协作，更倚重中国研发中心的各系统、零部件开发团队和工程技术团队、卡特彼勒徐州工厂和南通亚太试验场以及供应商密切协作，进行机器零部件的分析、设计、图纸发布、质量控制、产品测试和验证等工作，并在后期主导样机制作、小批试制以及之后的野外测试等。比如中国研发中心的驾驶室团队及电子电气团队，在设计早期就介入并组织零部件供应商以及驾驶舱工厂进行设计评审，全程参与样机制作及测试，帮助确定最适合的解决方案；冷却及后处理团队为新一代挖掘机设计了专门的冷却系统，有效提高了机器的操作性能及经济性；材料与制造技术团队为新一代挖掘机提供材料选择、制造工艺优化、失效分析以及产品验证的服务；位于南通的卡特彼勒亚太区试验场特别专注于针对中国市场的产品，对于客户关注的冷启动和高海拔试验，进行了大量的开发与验证工作，确保满足客户的期望。

　　融合多项创新设计、具有更高性能和更低维护保养成本的新一代卡特挖机从2017年8月开始在卡特彼勒徐州工厂批量生产。

　　卡特彼勒以徐州工厂为核心制造基地，在中国打造强大的供应链体系，帮助中国供应商不断成长，并助力中国制造产业链的转型升级。

　　卡特彼勒在中国的本地供应商数量从20多年前的五家增加到现在的300多家。卡特彼勒在产品研发、新工艺、新技术以及同步开发方面给予供应商帮助，持续为供应商提供卡特彼勒精益生产体系和六西格玛等方面的培训。卡特彼勒在中国的很多本地供应商已成为高端的工程机械配套件制造工厂，更有一些企业成功登上全球工程机械的大舞台。

　　2011年6月，卡特彼勒徐州工厂与徐州经济技术开发区合作筹建卡特彼勒徐州供应商工业园，并逐步引入来自日本、美国、德国、香港等8家战略供应商合作伙伴在工业园内建厂生产。工业园的建立大大缩短了徐州工厂的采购周期，降低了物流及生产成本，提高了卡特彼勒在中国的市场竞争力。

　　今天，在第十万台挖掘机产品下线的庆典现场，我的心情无比激动和自豪，卡特彼勒徐州第十万台挖掘机产品下线是卡特彼勒在华业务发展的又一个重要的里程碑。借此机会，我谨向关心、支持卡特彼勒（徐州）有限公司的各位老领导，各位老朋友表示最诚挚的感谢。感谢各级政府、协会领导的长期关怀和指导、供应商和代理商多年以来的精诚合作，以及在过去二十多年中为徐州工厂的发展做出卓越贡献的广大员工。正是我们大家共同的努力，造就了卡特彼勒（徐州）有限公司今天的成就！

　　卡特彼勒（徐州）有限公司是卡特彼勒中国制造的一张名片，今天的卡特彼勒（徐州）有限公司已经成为卡特彼勒全球旗舰工厂。通过卡特彼勒团队和代理商，供应商及各合作伙伴多年来的共同努力卡特彼勒徐州生产的卡特彼勒液压挖掘机产品质量超越了卡特彼勒日本，在卡特彼勒全球制造体系中名列前茅，赢得了国内外广大客户的高度认可和信赖，成为了“中国制造”的成功典范，其卓越运营能力，运作效率和快速的市场反应能力在卡特彼勒全球制造体系和行业成为标杆，达到世界领先水平。同时，卡特彼勒（徐州）有限公司秉承可持续发展理念，坚持走“智能制造”和“绿色制造”发展道路，为工程机械行业树立了智慧工厂的标杆。

　　从1996年第一台挖掘机成功下线年第十万台挖掘机的诞生，徐州工厂不仅为卡特彼勒在华业务作出了巨大的贡献，更见证了中国挖掘机行业的蓬勃发展的历程。在这里，我很高兴地告诉大家，徐州工厂制造的第十万台挖掘机正是卡特彼勒最新推出的新一代挖掘机产品，这是卡特彼勒“智能机器时代”数字化战略和技术的进一步推进，它也正在引领工程机械行业向全面智能化迈进的大潮。

　　这里不仅仅有卡特彼勒最先进的生产技术和生产最优质的产品，同时也培养和造就了一支融汇着卡特彼勒共同价值观和致胜文化的高凝聚力团队。二十多年来，一批批具备领导力，管理经验和专业技能的人才队伍在这里成长，并走向卡特彼勒在华的其他工厂，在华夏大地共同见证了卡特彼勒在华发展的一个又一个重要时刻。

　　植根中国40多年以来，卡特彼勒始终坚持与合作伙伴共同发展，合作共赢，携手推动产业和行业进步。卡特彼勒和代理商，供应商的战略合作伙伴关系已成为行业合作伙伴共同发展的标杆并带动了行业的可持续发展。卡特彼勒在中国代理商和供应商为卡特彼勒的产品质量和市场响应速度的提升做出了重要的贡献，使得我们能够更好地实现对客户的长期承诺。

　　在全球经济复苏、中国经济稳健发展的大环境下，工程建设领域也迎来了新的一轮发展机遇。卡特彼勒重视并致力于在中国实现可持续发展。我们将继续专注于中国基础设施建设、能源和资源高效利用等事业的进步，发挥卡特彼勒前沿科技优势和全球资源优势，积极响应“一带一路”倡议，助力中国经济可持续发展，推动中国工程机械行业转型升级，为了构建更美好的世界，为建设美丽中国贡献力量！

　　最后，祝卡特彼勒徐州工厂在可持续发展的征程上勇攀高峰，再创佳绩。让我们共同期待下一个里程碑！