跨越卢比孔河是一个比喻，意思是采取不可撤销的步骤，致力于特定的课程。公元前 49 年，当朱利叶斯·凯撒（Julius Caesar）即将渡过小小的卢比孔河时，他引用了米南德（Menander）的一部戏剧，用希腊语说“ anerriphtho kybos！ ” 或“让模具铸造”。但是凯撒铸造了什么样的模具，他做出了什么样的决定？

　　公元前 49 年 1 月， 朱利叶斯·凯撒 (Julius Caesar) 从高卢率领他的军队时，他在一座桥的北端停了下来。当他站着时，他在争论是否要穿越卢比孔河，这条河将西萨尔派高卢（意大利与连接的那片土地，当时是凯尔特人居住的土地）与意大利半岛分开。当他做出这个决定时，凯撒正在考虑犯下滔天罪行。

　　如果凯撒将他的军队从高卢带到意大利，他将违反他作为省级当局的角色，并且基本上会宣布自己是国家和参议院的敌人，煽动内战。但如果他 不 将军队带入意大利，凯撒将放弃他的指挥权并可能，放弃他的军事荣耀并结束他的前途。

　　凯撒肯定争论了一段时间该怎么做。他意识到他的决定是多么的重要，尤其是因为罗马已经发生了民事纠纷 几十年前。根据苏埃托尼乌斯的说法，凯撒打趣道：“即使我们可能会退缩，但一旦穿过小桥，整个问题就出在剑上。” 普鲁塔克报告说，他和他的朋友们共度时光，“估计了随着他们通过这条河而带来的全人类的巨大罪恶，以及他们将留给子孙后代的广泛名声。”

　　骰子只是一对骰子中的一个。即使在罗马时代，掷骰子的游戏也很流行。就像今天一样，一旦你掷了（或扔）了骰子，你的命运就决定了。甚至在骰子落地之前，你的未来就已经被预言了。“Let the die be cast”本身是一个大致意思是“让游戏开始”的表达，它来自一部名为Arrhephoros（“长笛女孩”）的戏剧，这是希腊剧作家米南德在公元前4世纪创作的喜剧是凯撒最喜欢的剧作家之一。